‘Serious problem’ if France and UK can’t tell if they’re friends or enemies