Cost of living: 'Massive concern' over homeless deaths in Scotland