Finland’s Tangled raises €3.8 million, backed by GitHub’s former CEO, to build a European alternative to the US platform